Hi, how's your Summer going? We hope it's going great, we're having a really hot one. This month was an exciting one around this parts because we announced the launch of our Trotamundos Collection at Society 6 if you're subscribed to our newsletter you already heard about it, and if you didn't already know, you can now shop Trotamundos at Society 6 and we hope you love it as much as we do.

These are our latest finds and favorites from around the web, enjoy and have a very happy August!

1. Nick Smith's recreation of famous paintings using Pantone color swatches as pixels.
2. This beautiful video "Sand in The Sky" by Gnarly Bay.
3. Instagram is loving nature to death.
4. Music Happens Between the Notes, Yo-Yo Ma talking On Being.
5. Underestimating the power of gratitude - recipients of thank-you letters are more touched than we expect.

Some favorites from La Lilú that you might also like:

* Our Trotamundos Collection at Society 6.

Hola, ¿cómo va tu verano? Esperamos que vaya bien, nosotras estamos teniendo uno muy caluroso. Este mes fue muy emocionante por aquí porque anunciamos el lanzamiento de nuestra Colección Trotamundos en Society 6, si estás suscrito a nuestro boletín informativo ya te enteraste, y si aún no lo sabías, ahora puedes comprar Trotamundos en Society 6 y esperamos que la ames tanto como nosotras.

Estos son nuestros últimos hallazgos y favoritos de toda la web, ¡Disfruta y ten un agosto muy feliz!

1. La recreación de Nick Smith de pinturas famosas utilizando muestras de color Pantone como píxeles.

2. Este hermoso vídeo "Sand in The Sky" (Arena en El Cielo) por Gnarly Bay.
3. Instagram está amando la naturaleza hasta la muerte.
4. La música sucede entre las notas, Yo-Yo Ma en el podcast On Being (Sobre el Ser).
5. Subestimar el poder de la gratitud: los destinatarios de cartas de agradecimiento se sienten más emocionados de lo que pensamos.

Algunos favoritos de La Lilú que también puedan gustarte:

* Nuestra Colección Trotamundos en Society 6.
* Cómo Vacacionar & Ser Turista en Tu Propia Ciudad.
* La Cocina de Valentina: Sorbete de Melón.
* 7 Consejos Para Comenzar & Mantener Un Club de Lectura Exitoso + Un Imprimible Gratis.

Credits: All photographs are copyrighted to their respective owners.
Créditos: Los derechos de todas las imágenes son propiedad de sus respectivos dueños.

The soft and delicate pastel or ice cream colors are "in" this season, but don't worry if you think pastels are too girly or saccharine for your style because delicacy can be strong. You can pair pastels with bold colors (which are also on trend right now) or with neutrals, mix textures, try color blocking, you can wear classic pieces like the prim pastel cardigan with more edgy ones like fishnet tights, or if you prefer wearing this trend in a more subtle way make it work with your accessories.

Shop some pastels pieces we love:

Los suaves y delicados colores pasteles están en tendencia esta temporada, pero no te preocupes si crees que los pasteles son demasiado femeninos o dulces para tu estilo, porque la delicadeza puede ser fuerte. Puedes emparejar pasteles con colores llamativos (que también están en tendencia en este momento) o con neutros, mezclar texturas, probar usar los colores en bloques, puedes usar prendas clásicas como el cárdigan remilgado pastel con otras más de vanguardia como mallas de rejilla, o si prefieres usar esta tendencia de una manera más sutil haz que te funcione con tus accesorios.

Compra algunas piezas pasteles a las que amamos:

1. Polished Twist Blazer in Light Blue from ModCloth.
2. Mid-Rise Rockstar Distressed Super Skinny Ankle Jeans for Women from Old Navy.
3. Pleated Skirt from H&M.
4. University of Cambridge 11 inch Satchel in Leather - Cambridge Blue from The Cambridge Satchel Company.
5. Pleasant Plans Colorblock Dress from ModCloth.
6. Faux Suede Biker Jacket in Powder Pink from H&M.
7. Toms Classic Pastel Multi Triangles Slip-On from Nordstrom Rack.
8. Plans to Dance Oxford Heel from ModCloth.
9. Rhythm Tropicana Bikini Top and Itsy Bikini Bottom from Pacsun.
10. On Gleeful Terms High-Waisted Shorts from ModCloth.
11. Kenneth Cole New York Juneau from Zappos.
12. Suede Shoulder Bag in Light Purple from H&M.
13. One-Shoulder Top in Pink Lemonade from Kate Spade New York.
14. Joan Suede Mary Jane Flats Pearl Grey from Frances Valentine.
15. Fairy Garden Carry-All Pouch by Lord of Masks on Society 6.

This post contains affiliate links, this means that if you click on a link and purchase something, we may make a commission on that purchase.
Este post contiene enlaces de afiliados, esto significa que si haces clic en un enlace y compras algo, podemos hacer una comisión sobre esa compra.

Elio Mercado a.k.a. Evoca1 is a Dominican artist living and working in South Florida, U.S.A. He spent his childhood in the Dominican Republic drawing and playing baseball until his family decided to move to Hollywood, Florida when he was 11 years old. He is a self-taught figurative painter, street artist, and designer as well as an activist, he developed his artistry and love for figurative painting by studying compulsively the masters of art history. His pseudonym of Evoca1 refers to the Spanish word "evocar" (to evoke) and expresses his wish to mobilize the public emotional consciousness in order to raise awareness about the difficulties the impoverished people have to face on an everyday basis.

In his work, he tries to combine art with the of acts social conscience, describing his vision of life through evocative metaphors where children, men, women, and animals are symbols of his personal history and of social struggles. He continues to develop his craft and his research in the field of figurative painting, by painting large works in public spaces. He has participated in public art projects around the world, leaving a mark in Peru, Austria, Canada, Florida, Argentina, Germany, Mexico, Honolulu, Tunisia, Italy, Iceland, and many other countries, and recently participated in the urban art project "Hoy Villa Francisca" (Today Villa Francisca) in his native country. His works have been exhibited in numerous exhibition spaces including the StolenSpace Gallery (London, UK), the Jonathan LeVine Gallery (New York, USA), the ABV Gallery (Georgia, ATL) and Perez Art Museum Miami (PAMM) (Miami, Florida).

We love the empathic quality of his work and how realistic his figurative paintings are. You can follow him on Instagram, follow him on Facebook, and see his "Caroline & The World on a Stage" exhibition online.

Elio Mercado, alias Evoca1, es un artista dominicano que vive y trabaja en el sur de Florida, EE.UU. Pasó su infancia en la República Dominicana dibujando y jugando al béisbol hasta que su familia decidió mudarse a Hollywood, Florida, cuando tenía 11 años. Es un pintor figurativo autodidacta, artista callejero y diseñador, además de activista. Desarrolló su arte y su amor por la pintura figurativa al estudiar compulsivamente a los maestros de la historia del arte. Su seudónimo de Evoca1 se refiere a la palabra en español "evocar" y expresa su deseo de movilizar la conciencia emocional pública con el fin de crear conciencia sobre las dificultades que la gente empobrecida tiene que enfrentar a diario.

En su trabajo, intenta combinar el arte con los actos de conciencia social, describiendo su visión de la vida a través de metáforas evocadoras donde los niños, hombres, mujeres y animales son símbolos de su historia personal y de las luchas sociales. Continúa desarrollando su oficio y su investigación en el campo de la pintura figurativa, pintando grandes obras en espacios públicos. Ha participado en proyectos de arte públicos en todo el mundo, dejando una marca en Perú, Austria, Canadá, Florida, Argentina, Alemania, México, Honolulu, Túnez, Italia, Islandia y muchos otros países, y recientemente participó en el proyecto de arte urbano "Hoy Villa Francisca" en su país natal. Sus obras han sido expuestas en numerosos espacios de exhibición como la Galería StolenSpace (Londres, Reino Unido), la Galería Jonathan LeVine (Nueva York, EE.UU.), La Galería ABV (Georgia, ATL) y el Museo de Arte Pérez Miami (PAMM) (Miami, Florida).

Nos encanta la calidad empática de su trabajo y cuán realistas son sus pinturas figurativas. Puedes seguirlo en Instagram, seguirlo en Facebook y ver su exposición "Caroline & The World on a Stage" (Caroline & El Mundo en Un Escenario) en línea.

Photos credits: All photographs and artwork are ©Evoca1.
Text source: Galleria Varsi and Widewalls.

Hey, hope your Summer is going well. Pink Lavender is a soft and romantic violet rose that charms with its soothing sense of quiescence. Color your life Pink Lavender!

Hola, deseamos que tu verano vaya bien. Lavanda Rosado es un suave y romántico violeta rosa que cautiva con su relajante sensación de quietud. ¡Colorea tu vida Lavanda Rosado!

Hydrangea by Koshy Koshy.
Elegance Pink Lavender by Lavender Heaven.
2 by Judy Brown.
Hydrangea Flowers-Pink 4 by Tricia.
Unicellate Smoothness by S. Lurk.
My Imagination by Magda Wasiczek.

Credits: All photographs are copyrighted to their respective owners.

Hi, Summer seems to be the time of year when wanderlust hits us the hardest, but unfortunately, not all of us have the time and/or resources to travel abroad (we wish we all did), and being constantly exposed to those amazing travel photos on Instagram only helps to fuel our wanderlust even more (or is it just us?). But staying at home and not being able to travel far, doesn't mean that you can't have a good time, because believe us even if you think that you know your city like the back of your hand there's so much yet to be discovered in your own hometown. If you won't be able to travel this Summer we invite you to play tourist in your own city.

First of all to be able to enjoy your city as a tourist, i.e. as a person who is travelling or visiting a place for pleasure*, you have to let go of the idea that being a tourist is somehow a bad thing, that visiting "touristy" places and doing "touristy" things is uncool, you have to approach this idea without judgement and with enthusiasm and curiosity.

Also as if you were traveling to another city and/or country you have to be open to experience new and different things to those that you normally do, that is don't include in your itinerary places you frequently visit on your day to day, like the mall or your favorite bar or restaurant. Be willing to walk, as most of us do when exploring new places, and don't forget to carry your camera with you to document your adventures, try if you can, to put your phone on airplane mode or turn off your data like you would if you were actually travelling, remember that you're on vacation, disconnect, you don't need to know what your friends and colleagues are up to or to keep up with social media.

That being said, follow these tips to spend your free Summer days or weekends exploring your hometown and see it with new eyes.

1- Spend the night at a hotel (if your means permit it)


Nothing makes us feel more like we're traveling somewhere else and relaxing than staying at a hotel, where you don't have to make your own bed and can order room service. You can also have a spa session if the hotel has one and you can afford it, of course. As a bonus, you can wake up early and watch the sunrise from that new to you, perspective.

Also, while you're there, collect a brochure for local attractions at the lobby and approach the concierge and ask which places and/or activities they recommend to tourists and give at least one of these recommendations a try.

2- Attend cultural and/or recreational events



One of the things we gain when traveling is getting to know other cultures, which among other things we can do by going to the theater and seeing local plays or dance performances, going to exhibitions by local artists or to concerts by local musicians. Check out online events calendars or visit your local cultural organizations or official tourism office and grab an events calendar or program. Many cities offer cultural activities for free so do some research to find which organizations offer free or inexpensive events in your city. For example, if you're a Santo Domingo local the Centro Cultural de España (Spanish Cultural Center) offers many artistic and cultural activities that you can enjoy for free.

3- Visit a museum (or all)


Another way in which we get to know others' cultures is by visiting their art, natural/science, and history museums. Get a refresher on your own culture by visiting your local museums, you've probably haven't visited them since you were a kid, or maybe there's still at least one you haven't visited yet. Most museums around the world offer free entrance one day a week, research when your local museums open for free.

4- Watch the sunset from a place from which you've never seen it before


One of the best ways to unwind and relax after a busy day or week is to enjoy watching the sunset. Make the time to enjoy the golden hour from a different perspective, every sunset has somehow a different kind of magic and watching it from a different place than that to which you're used to, makes it even more magical.

5- Have a picnic and a stroll at the Botanical Gardens (or any green park)



Get in contact with nature. Prepare a picnic, invite a friend and head to the botanical gardens to enjoy a warm Summer day in contact with nature. Relax, wander and observe nature in all its glory. If you live in a city with mountains and forests, you're lucky! take advantage of this and go explore them, just relax and wander.

6- Enjoy a bird's eye view of your city


One thing we and many other people tend to do on many of the cities we visit is to go to a landmark from where we can get spectacular views of the city from above. Visit a popular site in your city known for the views it affords, or visit a friend who lives on a top floor in a tall building and enjoy your city from a different perspective.

7- Take a bus tour


Bus tours are our favorite way to explore the unmissable places in a new city, especially when we don't have enough days to explore. If your city offers a bus city tour, take it, you can hop on and off as you please, it probably includes one or more places you haven't actually visited or haven't visited in a long while, besides you'll benefit off of the information and curious facts that they share about the city which you probably didn't know or have forgotten.

8- Join a walking guided tour


Joining a walking tour is a more hands-on approach to exploring a city, it gives you the opportunity to be more observant and to socialize with your fellow explorers, and as in the bus city tour, the added bonus of a guide will provide you with information and fun facts about your city that you probably didn't know, as well as seeing your city through the perspective of someone else.

9- Play tourist guide and show someone around your city or ask a friend to show you the city as if you weren't a local


Enjoy what your city has to offer and put your knowledge about it to the test by showing it to a friend, or ask a friend to show you around as if you were actually a tourist and as with the guided walking tour see your own city through someone else's eyes and perspective, and get to know which places and things to do they consider everyone should experience while visiting your city and why.

10- Rent a bicycle


Riding a bike is a fun way to explore your city. Rent a bicycle and explore a popular neighborhood or one you don't know. If a bicycle is your day to day mean of transportation try exploring on foot. If you're a Santo Domingo local you can rent a bike to explore around the Colonial City or The Mirador Park.

11- Eat at a restaurant/bar that serves local food/drinks


Most of us when we travel, make an effort to try the local food since doing so is one of the more genuine ways in which we can connect with the local culture and way of life. Visit a restaurant popular among tourists or famous for that one dish, dessert, drink or beverage that everyone must try, and order that famous dish/drink or a traditional dish from your city/country. And not only enjoy the meal but also try to start a conversation with your server and/or other diners, and look around the restaurant, pay attention to the art or photographs on the walls which probably tell a story about the restaurant or the city or country.

You can also go to a sports bar or restaurant to enjoy the transmission of a sporting event, like the Fifa World Cup, in the company of strangers and let the energy around you infect you.


Well, these are some of the things we do to enjoy our city when we're not able to travel, they are a great way to connect with your hometown. As always we hope that you enjoyed this post and that it is useful to you, if that is the case, remember to share it with your family and friends and share photos of your adventures abroad or in your city with #lalilutravels, we'd love to see them.

Are you traveling this Summer or are you staying home? What other activities would you recommend to explore your own city? Share them with us.

* Oxford English Dictionary.


Hola, el verano parece ser la época del año en la que la "wanderlust" (pasión por los viajes) más nos afecta, pero desafortunadamente, no todos contamos con el tiempo y/o los recursos para viajar al extranjero (deseamos que todos pudiéramos), y estar constantemente expuestos a esas increíbles fotos de viajes en Instagram solo ayuda a alimentar nuestra "wanderlust" aún más (¿o solo nos pasa a nosotras?). Pero quedarte en casa y no poder viajar lejos, no significa que no puedas pasar un buen rato, porque créenos incluso si piensas que conoces tu ciudad como a la palma de tu mano, hay mucho que todavía tienes por descubrir en tu propia ciudad natal o de residencia. Si no puedes viajar este verano te invitamos a jugar a ser turista en tu propia ciudad.

En primer lugar, para poder disfrutar de tu ciudad como turista, es decir, como una persona que viaja por placer**, tienes que dejar de lado la idea de que ser un turista es algo malo, que visitar lugares turísticos y realizar actividades turísticas no es "cool" (chulo, agradable), debes abordar esta idea sin prejuicios y con entusiasmo y curiosidad.

Además, como si estuvieses viajando a otra ciudad y/o país, tienes que estar abierto a experimentar cosas nuevas y diferentes de las que normalmente haces, es decir, no incluyas en tu itinerario lugares que visitas con frecuencia en tu día a día, como el centro comercial o tu bar o restaurante favoritos. Debes también estar dispuesto a caminar, como la mayoría de nosotros lo hacemos cuando exploramos nuevos lugares, y no olvides llevar tu cámara contigo para documentar tus aventuras, intenta si puedes, poner tu teléfono en modo avión o apagar tus datos móviles como lo harías si de verdad estuvieras viajando, recuerda que estás de vacaciones, desconéctate, no necesitas saber qué hacen tus amigos y colegas o mantenerte al día con las redes sociales.

Una vez dicho esto, sigue estos consejos para pasar tus días libres de verano o fines de semana explorando tu ciudad de residencia y viéndola con nuevos ojos.

1- Pasa la noche en un hotel (si tus medios lo permiten)


Nada nos relaja y nos hace sentir más como si viajáramos a otro lugar que alojarnos en un hotel, donde no tienes que hacer tu propia cama y puedes pedir servicio a la habitación. También puedes tener una sesión de spa si el hotel tiene uno y puedes pagarlo, por supuesto. Como beneficio adicional, puedes levantarte temprano y observar el amanecer desde esa perspectiva nueva para ti.

Además, mientras estás allí, recoge un folleto de las atracciones locales en el lobby y acércate al recepcionista y pregunta qué lugares y/o actividades recomiendan a los turistas y prueba al menos una de estas recomendaciones.

2- Asiste a eventos culturales y/o de esparcimiento


Uno de los beneficios de viajar es conocer otras culturas, lo que entre otras cosas podemos hacer yendo al teatro y viendo obras locales o bailes, yendo a exposiciones de artistas locales o a conciertos de músicos locales. Consulta los calendarios de eventos en línea o visita las organizaciones culturales locales o tu oficina oficial de turismo y obtén un calendario o programa de eventos. Muchas ciudades ofrecen actividades culturales de forma gratuita, así que investiga un poco para descubrir qué organizaciones ofrecen eventos gratuitos o de bajo costo en tu ciudad. Por ejemplo, si eres un residente de Santo Domingo, el Centro Cultural de España ofrece muchas actividades artísticas y culturales que puedes disfrutar de forma gratuita.

3- Visita un museo (o todos)



Otra forma en que podemos conocer las culturas de los demás es visitando sus museos de arte, de ciencia natural e historia. Obtén un repaso de tu propia cultura visitando tus museos locales, probablemente no los hayas visitado desde que eras niño, o tal vez todavía haya al menos uno que no hayas visitado todavía. La mayoría de los museos de todo el mundo ofrecen entrada gratuita un día a la semana, investiga cuándo tus museos locales abren de forma gratuita.

4- Mira el atardecer desde un lugar desde el que nunca lo has visto antes



Una de las mejores maneras de relajarse y despejar la mente después de un día o una semana ocupados es disfrutar viendo la puesta del sol. Tómate el tiempo para disfrutar de la hora mágica desde una perspectiva diferente, cada atardecer tiene de alguna manera un tipo diferente de magia y mirarlo desde un lugar diferente al que estás acostumbrado lo hace aún más mágico.

5- Haz un picnic y un paseo en el Jardín Botánico (o cualquier parque verde)



Ponte en contacto con la naturaleza. Prepara un picnic, invita a un amigo y diríjete al jardín botánico para disfrutar de un cálido día de verano en contacto con la naturaleza. Relájate, deambula y observa la naturaleza en todo su esplendor. Si vives en una ciudad con montañas y bosques, ¡tienes suerte! aprovecha esto y ve a explorarlos, solo relájate y deambula.

6- Disfruta de una vista a vuelo de pájaro de tu ciudad


Una cosa que nosotras y mucha otra gente, solemos hacer en muchas de las ciudades que visitamos es ir a un punto de referencia desde donde podemos obtener vistas espectaculares de la ciudad desde arriba. Visita un sitio popular en tu ciudad conocido por las vistas que ofrece, o visita a un amigo que vive en un piso alto de un edificio alto y disfruta de tu ciudad desde una perspectiva diferente.

7- Toma un tour en autobús


Los recorridos en autobús son nuestra forma favorita de explorar los lugares imperdibles en una ciudad nueva, especialmente cuando no tenemos suficientes días para explorar. Si tu ciudad ofrece un recorrido por la ciudad en autobús, tómalo, puedes subir y bajar a tu gusto, probablemente incluya uno o más lugares que no hayas visitado o que no hayas visitado en mucho tiempo, además de que te beneficiarás de la información y hechos curiosos que comparten sobre tu ciudad que probablemente no conocías o habías olvidado.

8- Unete a un tour a pie guiado 


Unirse a un recorrido a pie es un enfoque más práctico para explorar una ciudad, te da la oportunidad de ser más observador y socializar con tus compañeros exploradores, y como en el recorrido por la ciudad en autobús, la ventaja adicional de un guía te brindará información y hechos divertidos sobre tu ciudad que probablemente no conocías, y también verás tu ciudad desde la perspectiva de otra persona.

9- Juega a ser guía turístico y pasea a alguien por tu ciudad o pídele a un amigo que te muestre la ciudad como si no fueras local


Disfruta de lo que tu ciudad tiene para ofrecer y pon a prueba tus conocimientos mostrándosela a un amigo, o pídele a un amigo que te muestre tu ciudad como si realmente fueras un turista y, como con el recorrido a pie guiado, explora tu propia ciudad a través de los ojos y la perspectiva de otra persona, y conoce qué lugares y cosas por hacer tu amigo considera que todos deben experimentar al visitar tu ciudad y por qué.

10- Alquila una bicicleta


Montar en bicicleta es una forma divertida de explorar tu ciudad. Alquila una bicicleta y explora un barrio popular o uno que no conozcas. Si una bicicleta es tu medio de transporte diario, intenta explorar a pie. Si eres un local de Santo Domingo, puedes alquilar una bicicleta para explorar la Ciudad Colonial o el Parque Mirador.

11- Come/bebe en un restaurante/bar que sirve comida/bebida local


La mayoría de nosotros cuando viajamos, hacemos un esfuerzo por probar la comida local ya que hacerlo es una de las formas más genuinas en las que podemos conectar con la cultura y el modo de vida locales. Visita un restaurante o bar popular entre los turistas o famoso por ese plato, postre, trago o bebida especial que todos deben probar, y ordena este famoso plato/bebida o un plato tradicional de tu ciudad o país, y no solo disfrutes de la comida, sino que también intenta iniciar una conversación con la persona que te sirve y/o otros comensales, y mira alrededor del restaurante, presta atención al arte o fotografías en las paredes que probablemente cuentan una historia sobre el restaurante o la ciudad o país.

También puedes ir a un bar o restaurante deportivo para disfrutar de la transmisión de un evento deportivo, como la Copa Mundial de la FIFA, en compañía de extraños y deja que la energía que te rodea te contagie.


Bueno, estas son algunas de las cosas que hacemos para disfrutar de nuestra ciudad cuando no podemos viajar, son una excelente manera de conectar con tu ciudad natal o de residencia. Como siempre, esperamos que hayas disfrutado de esta publicación y que sea útil para ti, si ese es el caso, recuerda compartirla con tus familiares y amigos y compartir fotos de tus aventuras en el extranjero o en tu ciudad con #lalilutravels, nos encantaría verlas.

¿Viajarás este verano o te vas a quedar en casa? ¿Qué otras actividades recomendarías para explorar tu propia ciudad? Compártelas con nosotras.

** Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

+ People walking photographies credits:  Oscar Bonilla on Unsplash,  Matt Quinn on Unsplash.
+ City tour bus photo credit: Jeff Smith on Unsplash.